| Profil de Aerotito十三不靠PhotosBlogListes |  Outils  Aide |
|
13 octobre 郑州非常牛郑州一点也不小资。有咖啡馆，不过只有两岸咖啡那种商务食堂式的，谁一个人去就跟个保险推销员似的。
中原！讲究的是文化积淀！果然牛。去河南省博物院，看古乐演出，只有短短三十分钟，票价只得15块。销魂得我！这两天摇滚，电子都不听了，天天上半度听，还翻出以买的元曲来看。
口说无凭，上照一张。
 乐器是出土文物，或是按文物仿的。跳的是七盘舞，根据当时的记载还原的，从一个盘子轻盈地跳上另一个盘子。请注意后排的吹笛人——我一直目不转睛地看着他，，真是满足了我对古人风雅的全部想象。而且他的水准真的很高的。
关汉卿的“铜豌豆”很有名，经常被拿来做比优秀D员。结果元曲里，下文是：“我玩的是梁园月，饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳”，就跟现在有些人说：“我玩的是欧洲，喝的是轩尼诗，约的都是主持人”似的。
他的朋友笑他吹牛逼，就写了个《咏大蝴蝶》：“蝉破庄周梦，两翅驾东风。三百座名园，一采一个空。难道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻的飞动，把卖花人扇过桥东。”
啊呀才读几首，就迫不及待地卖弄了，可羞呀！ 23 août 为什么我要周六一大早抄歌词另一种平静
你眼中的孤寂，是我在找尋的島嶼。
我踏上未知的土地，種下鮮花， 祈求一場雨。 為你奉獻紅色的血液，解除你不再需要的咒語。 抹去你蒼白的豔麗，給你你要的刺激。 帶不走你不要的權力，給不起你渴望的癮， 我可以交換天使的消息，絕不出賣魔鬼的愛情。 你眼中的孤寂，是我在找尋的平靜。 真难相信是小陈老师的歌词啊！
Bjork 的老歌，BacheloretteI'm a fountain of blood 22 juillet 都退散了吧！对日食有的人很感兴趣有的人完全不关心，我想知道是什么原因造成的这种差别。自从看了一集科教片(此处指真的科教片），听到了贝利珠这个神奇的词我就开始向往日食了。贝利珠听上去多像舍利子啊，多神奇啊。
买了MJ演唱会的票，还买好了日食眼镜留在上海的人，对“不可抗力”这四个字的理解谁会有他深刻呢！
科教片还说，在日食前后，尤其日食前，动物会表现出嗜睡和异常行为。可是今早送快递的人神色正常地递给我包裹，楼下工人神色正常地搬砖头，我从没订阅过不知道哪里来的，教我买股票的短信还是准时发到我手机上。不过在日食前，有一个小组的傻瓜们全部换上了一样的头像跟我说话，还自鸣得意。有人策划半天要在上海的露天场所办个声势浩大的日食派对。鸟鸟地在网上找她新近迷上的隽隽的所有照片。我做的傻事我就不说了，实在不好意思。
现在天光大亮，不管是三百年一次这辈子不再有还是怎么反正过去了。所以你们把头像换回来，自己不觉得恶心吗！哈哈你们的日食派对变成求雨派对了，谁叫你们不尊重水兵月小姐的意见。鸟鸟你再这样小笼要生气了。而我呢！我要思考人生，到底是向永远彬彬有礼，家庭，事业和业余兴趣都完美的我滴偶像学习呢，还是干脆逃到云南哪里去逍遥一辈子算了。 23 mars 从前的公司和现在的公司从前的公司： 入职第一天和每个部门开会
现在的公司： 入职第一天正好赶上他们去热带风暴水上乐园玩我没记带泳衣所以回家了
从前的司同事们谈论的话题：体裁和内容类似”金枝欲孽“
现在公司同事们谈论的话题：体裁和内容类似”乱马“
从前公司的环境：冠冕堂皇金碧辉煌相貌堂堂
现在公司环境：可以带狗上班但是洗手间很不灵
从前公司出差：五星级酒店住宿，和公关公司以及经销商吃鲍鱼
现在公司出差：住当地同事推荐的青年旅舍，和乐队以及设计师吃大排档
从前公司午饭时大家讨论：该买阿玛尼还是道奇甘宝那
现在公司午饭时大家讨论：该纹身还是打个唇环
以前公司大家崇拜：搞得定的人
现在公司大家崇拜：什么情况都笑得出来的人
以前公司上下级关系：强攻！弱受！
现在公司上下级关系：弱攻！强受……
以前公司我解决问题的方式：发邮件，留证据
现在公司我解决问题的方式：当面吵架 9 février 奔驰大叔看到米雪儿的日志，说她的有趣老爸和损友们，谁看了都要笑出声。老爸的轶事我说不好，但是我有奔驰大叔！！他比我小，不过。
昨天，奔驰大叔群发短信：（以下原文照抄):
民意调查：奔驰在你的心目中是不是很猥琐
A.披着猥琐外衣的怪叔叔
B.变态”艺术家“
C.无聊的装逼爱好者
D.其他
移动和联通客户请发送对应号码到13XXXXXX（他的手机号码），有机会赢得精美热吻一次！
这个短信难道是用来骗MM的吗？现在的MM都好傻的？不会吧……作为多年好友，我当然不想赢奖品，但难得有机会发表对他的看法（因为他以前都不虚心接受）。A明显不对，因为他不止“披着”猥琐的外衣，他就是“猥琐”这个名词的真人化嘛！C,初看上去是对的，但回顾他的装法，不能算很B，顶多只有A CUP。至于选其他，作为朋友这个太敷衍了。我回了“B"，还特别说明，赠品不用了。
过了一分钟，奔驰大叔郑重地发回一条短信：”感谢你参加投票，赠品已送完”
啊！！！！！！！ 30 janvier 记忆这次过年去了一个不大的城市。因为重视这个节日，这个城市看上去休克了……大家都在房子里面热闹。车拐过一条街，看见有几个小贩卖橘子树和花炮。一霎间有一些角落里的记忆复活了。
想起五羊新城那边，过年前街上一样的冷清，这个热闹的地方好像睡过去了。我们路过的最后出售年货的小摊贩们也很沉默，一心一意方便了要采购的人就回家。小食店和凉茶店也都关着门。我们三个，下楼一起去吃年饭，年初一早上说吉利话。和过年的关系有疏有近，好像是在中国住了很久的外国人。
就是这样的年帮我慢慢医治，到现在块垒全消，有我自己的努力，也多亏你一直在帮忙。 9 décembre 小报上抄的一段小文“小转铃”这个名字多好啊。千万不要告诉我这个人是男的！
我说了是抄的，但还没有全部抄，我把梦想改了下，因为我小时候没想过要唱戏，更不要做电台主持。把“烂人”改成了“英雄”，YY之。
小时候的梦想是非常悲凉的东西：它像个心地善良的妖孽，蓬头垢面地冲到它的主人面前，而那英雄吓得大叫一声，操起金箍棒就把妖怪打翻在地。妖怪睁着铜铃大的怪眼，流露出对生的渴望和对人的依恋……然而死亡像捆仙索一样将它越缠越紧，一双肉手无奈地在空中抓了抓，它溘然长逝。前两天我刚解决两位千里寻亲而来的梦想，一个叫做“开咖啡馆儿的”，一个叫做“老年时候的女作家”。我掸掸衣袂，将它们朝数不清的“画家”“阔太太”里一扔，蹲在尸堆上喝了杯立顿奶茶。不要怪我心狠手辣，要知道，我是公司的人！
29 septembre 活体桃子和第一次今天和娃哈哈聊天，说到交朋友要经过四个阶段，那就是从相互吹捧-互相糟蹋-互相安慰-不理不睬。其中不理不睬就是最高境界，类似于一切尽在不言中，或者左手摸右手。我和娃哈哈目前处于互相糟蹋这个漫长的阶段，他说要放蜈蚣来咬死我。我挂了电话，开始专心吃我今天从对面超市买来的北京桃子。结果，快吃到接近核的地方，看到有一个洞洞。我正在思考我洗桃的时候明明外面很光很粉红哪，忽然觉得手背一阵痒痒。一看，MAMAYA!一条粉红色的虫子爬在我的手背上了！！我尖叫一声，然后就拼命狂甩手，把剩桃也甩出去了。后来我用了半个小时找回那条虫，因为我记得我把它仿佛甩在自己要睡觉的这张床上了。它在床单上爬得很开心，难道宾馆的床单比桃子更让它高兴吗？我把它小心翼翼地弄进烟灰缸，然后观察它。奇怪哎！吃青菜的虫是绿的，吃桃子的这虫，真的是粉红色的呢！大小倒是和以前经常在食堂菜汤里面看见的虫子差不多。
我发短信质问娃哈哈为什么他说放蜈蚣之后就发生了这样的怪事。我这样兴师问罪不是没有原因的，因为我以前还从来没有遇到过这样的事呢。娃哈哈的短信很快来了：“没关系，什么都有第一次呢！”看来，我们进入互相安慰的阶段了。我转眼一看，我的这个第一次正在烟灰缸里扭来扭去呢！我有点想吐了，随手拿个咖啡碟把它盖上了。
唉！这件事是不是很无聊？ 18 septembre 星座女巫我不是那么信星座，但我今天看到了星座达人闹闹的名言，把吃在嘴里的蛋糕喷出来了。
记者问，有没有特别不喜欢的星座。
我看到这想，这个小姑娘混各大媒体，有粉丝数众，肯定会说没有啦，什么我觉得啥星座都各有优缺点啦云云。
没想到她语重心长地说：“我以前一直说的，男人都是以德服人，只有双鱼男是以缺德服人。”
哈哈！
虽然我还没有听说我有哪个闺蜜的正式男友是双鱼座（性伙伴不算啊）我也不认得双鱼座的男生，但是我还是要郑重说明：以上的话不是我说的，是闹闹说的！ 5 septembre 它它！！！！～我承认一开始是以猎奇的心态去看这段视频的，因为有人坚持不下去了，有人此曲只应天上有了，有人说好黄色呀，有人说好囧呦，有人吐了。我看的前三分钟虽然表情僵硬眼神呆滞，但那是因为我不敢相信！以后我再也不想知道十八摸这小曲是什么歌词了，也不需要什么励志书籍和心灵鸡汤了，在我对生活失望，感到压力，被人冷落的时候，我就打开这段视频！以后还有什么可以难倒我呢？
说真的，你难道没有看出里面的纯真善良和美好吗？还有和谐的生态和人类关系？还还有没有被快餐文化连锁文明污染的一块净土呢？
19 juin M“爱未知”昨天看的这个韩国电影让我不禁悲叹：韩国的文艺片，真是要不得呀！我上一次的教训是看“麻姑”。那个看完只能用“汗毛倒竖”来形容。这个嘛，我得说看半个小时后就希望它早点结束。两个小时的电影一完，我深切认识到自己是对的：这部电影真正有价值的内容确实只有半个小时。其他都被莫名其妙的抖包袱，毫无必要的玩技法充塞着，时不时还发现导演在“致敬”《秘窗》，《闪灵》甚至是《穆赫兰道》！我其实是靠想象男主角其实是窦唯（别说，不管长相，表情，脾气还都真象）看完的。值得一提的是女主角很漂亮清纯，非常可爱。看完其实是有点想揍导演一顿，好让他清醒清醒。其实他不笨的，就是经常想歪了。 18 juin 续写电影节今天和熊去看“拯救希茜公主”。我希望它象介绍的那么恶搞。哇哈哈！真是很恶搞！我只能举几个例子，因为里面乱七八糟的东西实在太多了！那个坏喜马拉雅雪人（脸象梅尔吉卜森，3D的毛毛还会迎风飞舞），没一个朋友。他告诉自己抢来的皇后：“本来我倒是遇见了另一个雪人的，我每天都去看他，跟他讲话。可是他居然一到春天就走了，连招呼都不打一声！只留下了这个蠢鼻子！”他就给皇后看一根胡萝卜。哇，真是一个经典冷笑话！而且，这个动画片里居然还有很多荤话！皇帝问母后：“你的痔疮怎样了？”母后说，更糟啦，还不是因为你爸！（原片里讲得更露骨，我这里是洁版）不过我更愿意相信皇后也有这个毛病，因为她的表情经常很古怪。这还没完。皇后的求救信被水渍了一片，信变成：我和抢我的野兽享受激情，不需要你了。母后看了提醒皇帝，注意皇后以前写的诗。皇帝想起皇后在诗里写：浣熊长长的鼻子……惊呼起来：“啊呀！谁知道这个浣熊是谁啊！一定不是动物！我看透她了。我要找女人！” 16 juin 又到电影节！又是一天更新两次……
因为电影节嘛。从以前的一天三场到现在的一天一场或者两天一场，我对电影节就像招待一个去了外地偶尔回来看看我们的熟人，怎么着都会去的，热情减退了，但是感情也积累下来了。
所以，看了什么就评一下的习惯不会变。一则留个纪念，二则可以和同好交流下。
昨天看了一个意大利电影，拜DW所赐。本来我是想去看“狂琴一生”的，要不是DW邀，我是怎么也不会对“双重追杀”这样的题材感兴趣的，我以为乐趣是见到这位很久没见的同学。我本来想说“老同学”……
其实这部电影比我想象的要有趣！格调挺清新，虽然情节不算新。尤其是演员，每一个都深得人心！与其说演得好不如说角色设定得好。主角的萎靡不振很象个真正的年轻大巴司机。他和女贼的关系也发展得顺利成章，毫不勉强。有不少蛮不错的，令人莞尔的幽默。最成功的是，我们，在看电影的人，按着导演或者编剧的设想，“自己发现”了那对反角的可爱之处，我觉得其实这个不太容易做到。
今天和熊去看“拯救希茜公主”。我希望它象介绍的那么恶搞。看完继续在这里写下去。
再提程记者如果要问好朋友的定义是什么，其实我一直也不太清楚。不过前两天，和程记者见面后我忽然有所得。
本来叫她程记者，是有点取笑的意思，可我们总这么叫，她也不恼羞成怒，现在也就叫惯了。
其实我和程记者很少见得着，每次见，都是她在陪我做多少有点傻的事。
所以我觉得，好朋友不就是肯陪你做傻事的人嘛。而且如果我当她面做傻事，我也不觉得羞愧，反而很乐呵。
我很感谢能够认识她，如果能除去一个小小的BUG就更完美了：她老是把我的事与一位长头发的怪蜀黍交流！而且还非常得趣！ 24 mars 从今天起，关心香蕉和杨桃我先承认，我很无聊！哈哈！但是我不是一个人！（最后一句是顶马的歌词）
明天是大余的生日，我就把这个好笑的题先给他做，结果证明，我果然米有选错人。
第一题：杨桃其实正暗恋着某样水果，你觉得它喜欢谁呢? A. 香蕉 B. 柠檬 C. 蕃茄 D. 水蜜桃 我选B,因为我觉得柠檬和杨桃都是一样的奇怪的水果。洛桑选B，是因为他喜欢柠檬。他大概觉得自己就是杨桃了。大余选A，你知道为啥？他说，因为杨桃和香蕉都是长的！天啊，杨桃是长的吗！
下面是第二题：如果有颗水果想要阻挠杨桃的暗恋，想来个恶作剧的话，你觉得又会是谁呢？ A. 香蕉 B. 柠檬 C. 蕃茄 D. 水蜜桃 我选了番茄。因为番茄很跨界，这种人通常都很喜欢管闲事的。洛桑觉得是番茄，因为他觉得除了番茄其他都是酸的算同类。请注意，他可是觉得水蜜桃是……酸的。这说明了什么问题？还记得李丽珍有部著名的电影吗？我接着问他为啥不选香蕉，他说觉得香蕉一看就是老实人。说明他很可能又代入了香蕉这个角色了。然后，是光芒灿烂的大余的答案！用我贫乏的语言，我实在是无法表达，我还是忠实地引用他的原文吧！
Aerotito-要春捂啊！发烧了 说: 为啥水蜜桃要阻止杨桃的暗恋？ Frank-- 人品啊人品！！！ 说: 因为她会说凭什么啊，大家都有桃这个字，凭什么香蕉喜欢她啊，她还不是真正的桃子 Frank-- 人品啊人品！！！ 说: 但是香蕉就是喜欢特别的杨桃啊 Aerotito-要春捂啊！发烧了 说: 哈哈笑死我了 Frank-- 人品啊人品！！！ 说: 这是他们的心里话，真的 Aerotito-要春捂啊！发烧了 说: 你咋知道滴 Frank-- 人品啊人品！！！ 说: 嗯，我吃过不少的杨桃和水蜜桃，我了解他们的 Aerotito-要春捂啊！发烧了 说: 噗哧 Frank-- 人品啊人品！！！ 说: 你你，你没法懂得的，所以你没有直觉的
大余完全跳过了“杨桃暗恋”这一设定，变成“香蕉爱杨桃”的故事了……我祝他，还有洛兄，有一天，找到自己的杨桃，从前放弃的那些水蜜桃们，是不可惜的。（如果是酸的，更加不可惜了）。这就是潜伏在我身边的香蕉们的心声啊！
好了，最后说说答案。因为这些题是测“你自己没有发现的潜能”，朋友做出来都是直觉，说明大家可以多用下这一平时没有发现的潜能。可是我做出来居然是思考！也就是说，我平时是不思考的！而且我也不知道自己居然会思考！多亏了杨桃和香蕉，我终于直逼我人生的真正秘密了。其实这大概不是秘密了吧？我能写这样的文章放在SPACE上大概本身就很能说明问题了吧。 3 mars Bjork,我亲爱的妖妇昨天才看了演唱会，还不知怎么对待自己激动的心情好，转眼就爆了新料。原因是BJORK在唱那首意指独立的歌曲时在副歌部分大呼“Tibet"。豆瓣上的BJORK小组的一些成员就不干啦，然后什么话都有人说了，很脏的也有。
当然了，她那么做是不对滴！但是我没听说过外交发言人去搞艺术的。艺术从来和政治不怎么和谐的嘛。再者说了，DD说得好，不管她们说啥唱啥，咱的Tibet是不会独立的，也还有咱亲爱的老台湾。文艺青年为这伤了自己对BJORK或者斯皮尔伯格的感情又有何意义呢，又不能提干。
对，你们说得对，她老了。但是她光着脚，像山神的小孩那样在台上跳的时候，我为之心折。
对，她确实不是最好的音乐人，甚至在冰岛范围内也不是。但当奇妙的圆号声与电子同时响起，她的声音又那么美丽，我确确实实心醉神迷。
昨晚，我觉得好像在童话中偷看了山中妖精的派对。童话说，一生都会为之改变。其实改变，也可以是很细微的。 26 février 迷人的多肉植物话说，我在辞职前，还赶春节的旅游高峰去厦门，飞机票，旅社都紧张得一塌糊涂。好在有人陪我一起凑这个热闹，以下这位就是程记者。
因为这次厦门之行，程记者有了新的地盘，那就是厦门植物园的多肉植物馆。程记者以记者的口吻说，三表哥也喜欢多肉植物。三表哥程记者采访过，据说才情就像滔滔江水取之不竭。我好奇地问，难道三表哥在采访时告诉你他喜欢多肉植物？程记者沉吟片刻：不是的，是他在博客上写的。说到博客，我才发现她说的三表哥，可不就是我在豆瓣上加了好友的蛮子GG。程记者大有不满，叫我不要老是主动去接近名人。冤！如果我接近过名人的话，也是因为我不知道他是名人或者那个时候他还不是名人呀。程记者，你也知道，豆瓣上的好友和你我二人这种好友还是大有不同的呀。
4 janvier I made this snowball for you thank you for remembering me以前我们逛街，你在小店里开心地惊呼：“Disco Ball!' 本来我从没注意过这样东西，但后来居然也买了不少，还把它们挂在自己的浴室里。这样一来，洗澡就象裸体的DISCO了，可惜一直没有机会在那里面与人共舞或者群舞。再后来，三年以后，ABSOLUTE也推出了"Disco Pack". 我说过，你真的是一个很时尚的人，而且是天生的。很难想象你已经有了一个小女儿，并且还隐居在西雅图。
你走后，我也懂得打扮了。可惜我每次开始做什么都比别人晚，转眼，我也要隐居起来了，不出三年，我应该也有个宝宝。
我觉得自己不管写什么都挺忧郁的，尽力克制之余，我还打算把这种忧郁变成恐怖，你觉得怎样？被吓坏的人就忘了讽刺了。我以后隐居就写很多恐怖小说。又忧郁，又恐怖，哇呵呵。
我有很多遗憾的。这些我也要写到恐怖小说里面去。你曾经是我写的不成样子的小说的第一个读者。记得我那篇“黄金大丽菊”吗？也是三年以后，一个黑色电影拍好了，叫做“黑色大丽菊”。而我那黄金版，还没完工呢。因为我懒，也因为我不知怎么样给那个爱情故事一个好的结局。
11 septembre 要麻不做，要麻做个痛快这个标题是火辣的，其实是说更新SPACE的事情。一天更新两次绝对是很久没更新的关系。不是奔驰大人说的博访问量：我MSN上人不多，一大半还不太熟。 再说除了几个好友，谁在乎我开不开心，有没有在泳池滑倒啊。
这是一份礼物，我非常喜欢，所以在这里做个标记，当作是漫长时间里的刻舟求剑。
多少？挑一个数字，任何一个数字，比如，九十六。不过，你，你是唯一的一个。在这个世界上，也许不会对任何其他的灵魂如此，但你得到了唯一为你而来的伟大的事情：你是他（她）唯一如此努力发现的人类。
九十六个被淹没，然后你来了。或者直到你到来，九百六十个会被淹没，或者九亿六千万，直到你。 数字毫无意义。
但你很重要。 还有一张照片。 终于想起来怎么更新日志了好久没更新，因为忘了怎么弄了……
又是歌词翻译，现在成了我业余爱好……想起以前吉鹂给我看她工作无聊的时候翻译的艾略特的《荒原》。我佩服之至。但是翻译歌词也很有趣，甚至有时候你可以试着用自己翻译的版本唱唱看。
昨天偶尔翻到一本旧的杂志，看到上面那首曾经很熟悉的歌的歌词，忽然想起这首歌我以前是会唱的。这些字句这两天天天在我脑子里兜来转去，所以又把它翻译出来，好像这样也算把它逮住用针订在画框里了。这首歌喜欢的人那么多，所以我看了一下，就把别人的翻译放在后头，哎，不同的人还真的翻译得不一样。其实如果我能够，最想做的就是把它重新编个曲。可惜我不能！浴缸的水能倒出来么，唉！
那句话我没翻，因为人人都说那是在呼LSD之大名，我也不信列农先生的辩解，他居然还说，他向Chairman Mao保证他唱的跟那个没关系。原来现在流行的这句打镲话是他发明的啊。如果一定要翻，宁可说，lucy在缀满钻石的天空中飞翔。
Picture yourself in a boat on a river 想像你躺在河中的小船
With tangerine trees and marmalade skies 在奇幻天空，橘子树下 Somebody calls you, you answer quite slowly 有人叫你，你懒洋洋回应 A girl with kaleidoscope eyes 一个眼神容纳万物的女孩 Cellophane flowers of yellow and green 黄色和绿色的透明花朵 Towering over your head 高高地开过你的头顶 Look for the girl with the sun in her eyes 寻找那个眼中有阳光的女孩 And she's gone 她已经走了 Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds （Repeat 3) Aaaaahhhhh... Follow her down to a bridge by a fountain 追随她来到溪流上的小桥 Where rocking horse people eat marshmellow pies 就是那些爱寻开心的人们吃蘑菇派的地方 Everyone smiles as you drift past the flowers 当你在高得不可思议的花丛中飘浮，
That grow so incredibly high 人人都对你微笑
Newspaper taxis appear on the shore 文字一段段出现在岸上 Waiting to take you away 等着把你带走 Climb in the back with your head in the clouds 你在云端又要往回走 And you're gone “然后你就高了” Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds （Repeat 3) Aaaaahhhhh... Picture yourself on a train in a station 想像你在停站的列车上 With plasticine porters with looking glass ties 一动不动的搬运工被看不见的带子捆住 Suddenly someone is there at the turnstile 忽然有人出现在转门口 The girl with the kaleidoscope eyes 那个眼神容纳万物的女孩 Lucy in the sky with diamonds Lucy in the sky with diamonds Aaaaahhhhh... （Repeat 6) Lucy in the sky with diamonds (fade out) 这是在网上找到的另一个同好的译本：
想象你自已躺在河流的小船上，
看著橘子樹的樹稍，橙黃色的天空。看着橘子树的树稍，橙黄色的天空。 某個聲音叫喚，你懶懶地回應:某个声音叫唤，你懒懒地回应: 是個拿著萬花筒的小女孩，是个拿着万花筒的小女孩， 鮮黃亮綠的玻璃紙花，鲜黄亮绿的玻璃纸花， 慢慢地，在你的頭上次第展開。慢慢地，在你的头上次第展开。 再回頭細看那眼中有著太陽的女孩，再回头细看那眼中有着太阳的女孩， 但下一刻她已消失無蹤。但下一刻她已消失无踪。 露西戴著鑽石飄浮在空中，露西戴着钻石飘浮在空中，
跟隨她漂流過噴泉小橋，跟随她漂流过喷泉小桥， 你遇見坐在搖晃馬背上吃著蘑菇派的人們，你遇见坐在摇晃马背上吃着蘑菇派的人们， 當你流過那些花叢時人們都在微笑，当你流过那些花丛时人们都在微笑， 那些高的不可思議的花叢。那些高的不可思议的花丛。 報紙上的訃聞洶湧如海浪<br> 等著將你吞噬。报纸上的讣闻汹涌如海浪等着将你吞噬。 你的頭顱爬行在雲朵的背面， 你的头颅爬行在云朵的背面， 而你已消散於無形。而你已消散于无形。 露西戴著鑽石飄浮在空中，露西戴着钻石飘浮在空中，
想像你自已在車站的列車上，想象你自已在车站的列车上， 身邊站著繫著眼鏡帶的笨拙服務員，身边站着系着眼镜带的笨拙服务员， 前方突然有人從旋轉門出現，前方突然有人从旋转门出现， 而露西戴著鑽石飄浮在空中。而露西戴着钻石飘浮在空中 另一个译本是这样的：
想象你自己，在河里的船上
橙色的树木，果酱色的天空 有人在呼唤你，你慢慢的回答 那是一个有万花筒双眸的女孩 玻璃纸做的花有黄有绿 高高的在你上方 看到一个女孩，眼中有阳光 她走了 跟着她走下喷泉边的桥
摇摇马上的人们，吃着蜀葵派 人人都向你微笑，你飘浮过花海 高得不可思议的花海 报纸和出租车出现在海边 等着带你离开 头在云里，爬着往回 你离开 想象你自己，在车站的火车上
橡皮泥做的搬运工，有着玻璃领带 突然间有人，出现在十字转门 那是有着万花筒双眸的女孩 天空中的Lucy，带着钻石
|
|
|
